St Thomas The Appostle
St Thomas The Appostle Take A Tour
  • image description

    Welcoming message of his Grace Mar Jibrael Kassab for the website

    كلمة ترحيبية لصاحب السيادة مار جبرائيل كساب السامي الأحترام للموقع الالكتروني

    Read more…
  • image description

    Our Parish News ... اخبار ابرشتينا

    Latest news of St Thomas the Apostle Chaldean Catholic Diocese and other Parishes in Sydnay, Melbourne and New Zealand

    اخر اخبار ابرشية مارتوما الرسول والابرشيات الاخرى في سيدني, ملبورن ونيوزيلاند

    Read more…
  • image description

    Weekly Bulletin ... نشرة الكنيسة الاسبوعية

    The Weekly bulletin of St Thomas The Apostle Church / Bossley, includes masses times, Church recommendations, Biblical and liturgical Readings Condolences

    النشرة الاسبوعية في كنيسة مارتوما الرسول في بوزلي بارك تتضمن اوقات القداديس, التوصيات الكنسية, القراءات الكتابية والطقسية, التعازي

    Read more…
  • image description

    Masses Times ... مواعيد القداديس

    Masses Times in St Thomas The Apostle Church / Bossley Park and St Joseph Church in Mount Druitt

    مواعيد القداديس في كنيسة مارتوما الرسول في بوزلي بارك و كنيسة القديس يوسف في ماونت درويت

    Read more…

خبر سار

Good News

نزف لجميع مؤمني أبرشية مار توما الرسول الكرام، خبر سار، سيصل صاحب السيادة الحبر الجليل، مار أميل شمعون نونا، إلى مطار سيدني الدولي في الصباح الباكر ليوم الثلاثاء القادم 3/3/2015، وذلك في الساعة 7:00 صباحاً. ندعو الجميع للحضور في المطار وإستقبال سيادته بحفاوة وسرور، و التوجه بعدها الى كاتدرائية مار توما الرسول. كما نود إعلامكم أيضاً بأن مراسيم التنصيب للمطران الجديد ستكون في يوم السبت 7/3/2015 في تمام الساعة 9:00 صباحاً.


We are very happy to announce to all of you, beloved parishioners, the exciting news, our new Archbishop Mar AMEL NONA will be arriving in Australia this coming Tuesday, 3rd of March, 2015 at Sydney International Airport at 7:00 Am. We would like you all to join us in welcoming his grace at the airport and then to the Cathedral of St. Thomas the Apostle, in Bossley Park. We would like to announce you too, that the Installation Ceremony of the new Bishop will be held at the Cathedral of St. Thomas the Apostle, on Saturday the 7th of March 2015 at 9:00 am.

Posted: 25 Feb, 2015 at 8 pm تم النشر في 25 شباط 2015، 8 مساءاً

رسالة الصوم الكبير لبطريركنا صاحب الغبطة مار لويس ساكو

Message for Lent From Our Patriarch His Beatitude Mar Louis Sako

نبدأ الصوم الكبير، زمن التوبة والاهتداء، والمصالحة مع الذات، ومع الربّ، ومع الاخرين، لنستفيد منه للصلاة والتفكير، والمراجعة والتصويب والتعديل لاستعادة الوحدة والتناغم فينا، فالانقسام خطيئة، وعليه ينبغي ان نتصرف بروح المسؤولية في كلِّ ما نقول ونفعل. أدعوكم الى الصيام قدر الامكان مثلا في الاسبوع الاول والوسط والاخير، كما اتمنى ان ينضّم اخوتُنا المسلمون الى الصيام معنا لبضعة ايام من اجل:
*عودة السلام والاستقرار والحياة الكريمة عاجلاً الى بلدنا وبلدان المنطقة، فالظروف صعبة جداً، وخصوصا ً بالنسبة الى العائلات المُهَجَّرة.
* تفعيل قيّم الاخوّة والتعاون والمواطنة والعيش المشترك من خلال اقامة علاقات طيبة مع الجميع، وتغليب المسامحة والمصالحة والخير العام، والكَفّ عن التعصبّ و خلق التوترات والمنغّصات.
* السعي لعيش معاني الاخلاق الحميدة والمثل العليا كالصدق والتضحية والامانة ومساعدة المحتاجين" الاخ الذي يساعد اخاه هو مدينة محصنة" ( الامثال 18/19).
* ان نحب بلدنا مثلما نحبّ والدينا، فالأرض مهمة، وهويتنا مرتبطة بها، لنجدد التزامنا، ولنعزز وحدتنا في التنوع، فالتنوع من تصميم الله والقواسم المشتركة التي تجمعنا كثيرة.
* ان نحب كنيستنا ونُساهم مساهمة فعالة في تجديدها وعودتها الى ينابيعها الاصيلة ووحدتها لتغدو مرجعيّة روحية وانسانية وثقافية تحقق دعوتها ورسالتها في مجتمعاتنا، وعليه يجب تعزيز الوجود المسيحي في العراق والشرق، فالمسيحيون شهود رجاء، وحملة اصالة وتاريخ وحضارة. لقد مررنا بظروف أصعب مِمَّا نحن عليه-وهذه السنة نستذكر مرور قرن على مذابح سيفا-سفر برلك– لذا علينا الصمود وتجديد الثقة فالمستقبل أمامناً.
البطريرك لويس روفائيل الاول ساكو


begin the Lent, which is the suitable time for repentance, conversion and reconciliation with oneself, with the Lord, and with others. Let us profit from this time for prayer, reflection, self-appraisal, evaluation, and also to restore harmony, as division is a sin. As responsible persons we are accountable to all what we say and all what we do. I solicit you to fast as much as you can, for example, the first week, in the middle and in the last week, as I invite also our fellow Muslim brothers and sisters to fast with us for a few days:
• To achieve peace stability and decent life as soon as possible in our country and in the Middle East. The life conditions are very difficult in our country, especially for the displaced families.
• Promotion of brotherhood, cooperation and coexistence by building a good relationship with everyone, and giving priority to forgiveness, reconciliation and the common good while refraining from fanaticism and conflicts that create discomforts.
• To uphold moral values and ideals such as honesty, sacrifice, and helping those in need, “the brother who helps his brother is a fortified city” (Proverbs 18:19).
• To love our country as we love our mother and father. Belonging to our land is very important because our identity depends on it. We should renew our commitment, and strengthen our unity in diversity rather than sectarianism. Diversity is God's design. Many common things unite us.
• To love our Church and to participate intensely in her renewal. To go back to her pure sources and to recover her unity that she can be a spiritual, cultural and moral authority in order to realize her vocation and mission in the society. Therefore, we should consolidate the Christian presence in Iraq and in the Middle East. We, Christians are testimonies of hope, carrying a history, a civilization and a message.
WE went through tougher situations than now, to remember, the massacres of Safarberlik a century ago, so we have to hold on and not to give up, and to renew our trust in the future.
Louis Raphaël I Sako

Posted: 21 Feb, 2015 at 5 pm تم النشر في 21 شباط 2015، 5 مساءاً

صور ومقطع فيديو قصير من حفلة توديع سيادة المطران مار جبرائيل كساب

Photos and Short Video Clip of The Farewell Party of His Grace Archbishp Mar Jibrael Kassab

اضغط الصورة لمشاهدة بقية الصور - الرجاء التحلي بالصبر لحين عرض كل الصور

Click the photo to view the gallery - please be patient until all photos are displayed

Posted: 17 Feb, 2015 at 5 pm تم النشر في 17 شباط 2015، 5 مساءاً

مأدبة غداء

Fraternal Lunch

أقام غبطة المطران مار يعقوب دانيال ميترابوليط الكنيسة الشرقية القديمة في استراليا ونيوزيلندا مأدبة غداء على شرف صاحب السيادة المطران مار جبرائيل كساب السامي الاحترام، وذلك على وشك مغادرة سيادته استراليا في غضون أسابيع. رافق سيادته الآباء الكهنة مع رئيس مجلس خورنة مار توما. شكر سيادته غبطة المطران دانيال على محبته وتقديره له وتمنى له دوام الصحة والنعمة


Hi Grace Mar Yacob Daniel, Archbishb of the Ancient Church of the East, offered a fraternal lunch, honouring his grace Mar Jibrael Kassab, on the occasion of the approached ending of His services to St. Thomas Diocese for the Chaldean & Assyrian church as retiring Archbishop of Australia & New Zealand. His grace thanked Mar Daniel for his fraternal respect and wished him long live under the Almighty protection.

Posted: 17 Feb, 2015 at 6 pm تم النشر في 17 شباط 2015، 6 مساءاً

حفلة توديعية

Farewell Party

حفلة توديعية لسيادة المطران مار جبرائيل كساب يوم الأحد 15-2-2015 في قاعة الكنيسة من الساعة 6:00 مساءً والى 9:00 مساءً .. الدعوة عامة للجميع

Farewell Party of His Grace Mar Jibrael Kassab Sunday 15/2/2014 at the Church hall at 6:00 pm - 9:00 pm, all are invited.

Posted: 13 Feb, 2015 at 8:00 pm تم النشر في 13 شباط 2015، 8 مساءاً

مقابلة اذاعة SBS مع صاحب الغبطة البطريرك مار لويس ساكو - سينودس الكنيسة الكلدانية

SBS Channel Interview With His Beatitude Mar Louis Sako - THE CHALDEAN CHURCH SYNOD

Posted: 12 Feb, 2015 at 8:00 pm تم النشر في 12 شباط 2015، 8 مساءاً

محاضرة: ماذا يريد منا العالم - فراند ججو

Lecture: What The World Wants From Us - Frand Jajo

Posted: 12 Feb, 2015 at 8:00 pm تم النشر في 12 شباط 2015، 8 مساءاً

رسامة اسقفين للكنيسة الكلدانية من كنيسة مار يوسف - بغداد

Installation of Two Chaldean Bishops at St Joseph Church - Baghdad

Posted: 8 Feb, 2015 at 2:00 pm تم النشر في 8 شباط 2015، 2 مساءاً

سيرة سيادة المطران مار أميل شمعون نونا

Biography of His Grace Bishop Mar Amil Shamon Nona

سيرة سيادة المطران مار أميل شمعون نونا :

• من مواليد القوش سنة 1967، وفيها انهى الدراسة الاعدادية، الفرع العلمي، بعدها دخل معهد شمعون الصفا الكهنوتي ببغداد واترسم كاهنًا في 11/1/1991.
• خدم المطران نونا في خورنة القوش ككاهن مساعد لخوري البلدة الى سنة 1997 ثم استلم مسؤوليتها.
• في سنة 2000 سافر الى روما – ايطاليا لاستكمال دراسته اللاهوتية العليا وحصل على شهادة الدكتوراه في الانتروبولوجية اللاهوتية من جامعة اللاتران الحبرية سنة 2005 بأطروحته الموسومة: (انتروبولوجية العلاقة الزوجية في كتابات مار افرام السرياني).

• رسم رئيسًا لأساقفة الموصل في 8/1/2010
للمطران نونا بعض اصدارات:
افرحوا في الرب – تأملات في السنة الطقسية لكنيسة المشرق الكلدانية – الاشورية، الموصل 2011
- العائلة والمجتمع، الموصل 2013
الكتب المترجمة:
- تفسير الخدم الكنسية لابراهيم القطري، بغداد 1996.
- كلمة الله في روايات البشر، اربيل 2007
- 100سؤال في الحب والزواج، اربيل 2009.
- الكنيسة والمجتمع، الموصل 2013
المطران نونا يتحدث الكلدانية والعربية والإيطالية والإنجليزية.


• Born in Alqosh on 1st November 1967 (age. 47) where he finished his high school studies and entered the Patriarchate Seminary in Baghdad and ordained as priest on 11/01/1991

• He served as a priest of Alqosh, his native town, until 2000 when he went to study in Rome at the Pontifical Lateran University for his Doctorate Degree in Theology with the thesis: “Antropological relationship of writing of Saint Ephrem the Syriac”.
• He was appointed as Archbishop of Mosul on 08/01/2010.
• Archbishop Nona wrote e few books including :
o “Be joyful in the Lord” – Contemplations in the Liturgical year of the Chaldean and Assyrian Church of the East, Mosul 2011.
o “The family and the Society”, Mosul 2013.
Other books he translated:
o “Explanation of the Church Service by Ibrahim Alqatari, Baghdad 1996.
o “Word of God in Stories of people”, Erbil 2007.
o “100 questions in Love and Marriage”, Erbil 2009.
o “Church & Society”, Mosul 2013.
Archbishop Nona speaks Chaldean, Arabic, Italian and English.

Posted: 18 Jan, 2015 at 3:00 pm تم النشر في 18 كانون2 2015، 3 مساءاً

اساقفةٌ جددٌ للكنيسة الكلدانيّة

New Bishops For The Chaldean Church

كان السينودس الكلداني المنعقد بعينكاوة – اربيل من 24-27 حزيران 2014 قد انتخب اساقفةً لأبرشيتي كندا واستراليا ومعاونًا بطريركيًا جديدا. وتمت مصادقة قداسة البابا فرنسيس عليهم والاساقفة هم:

1. المطران اميل شمعون نونا لأبرشية مار توما الرسول – استراليا خلفًا للمطران جبرائيل كسّاب.
2. الخوري عمانوئيل شليطا لأبرشية مار اداي- كندا خلفًا للمطران حنا زورا
3. الاب باسل (باسيليوس) يلدو اسقف على بيث زبداي شرفا، معاون بطريركيّ خلفاً للمطران جاك اسحق

يتقدم غبطة البطريرك مار لويس روفائيل ساكو والاساقفة الكلدان الى الاساقفة المتقاعدين: حنا زورا وجبرائيل كساب وجاك اسحق بالشكر العميق على الخدم التي قدموها للكنيسة الكلدانية خلال مسيرتهم الطويلة، كما يقدمون تهانيهم الحارّة الى الاساقفة الجدد مقرونة بصلاتهم وتمنياتهم بخدمة مثمرة، ويدعون جميع المؤمنين الكلدان الى الصلاة من اجلهم والتعاون معهم في نقل فرح الانجيل بكلّ تواضع وتجرد. بهذه المناسبة يوّد اعلام البطريركية التذكير بالصفات المطلوبة في المرشح للأسقفية التي يحددها القانون 180: ان يتميّز بإيمان راسخ، واخلاق حميدة، وتقوى وغيرة على النفوس وحكمة، وان يتمتع بسُمعة جيدة؛ والا يقل عمره عن 35 سنة؛ وان يكون مرسوما كاهنا أقله منذ خمس سنوات، وان يكون حاصلا على الدكتوراه او الليسانس او بأقل تقدير خبيراً في أحد العلوم الدينية، وان تكون صحته جيدة. بالنسبة للأبرشيات في ديار الشتات يحتّم القانون على اباء السينودس اختيار اسماء ثلاثة كهنة ليتم التحقق من سيرتهم وقدراتهم ليصار الى اختيار احدهم من قبل الكرسي الرسولي. وهذا قد حصل فعلا بكل حرية وشفافيّة.
والرسامة ستكون بوضع يد غبطة البطريرك مار لويس روفائيل الاول ساكو في كاتدرائية مار يوسف في الكرادة – بغداد ، في تمام الساعة العاشرة من صباح الجمعة 6 شباط 2015

Posted: 15 Jan, 2015 at 11:00 pm تم النشر في 15 كانون2 2015، 11 مساءاً

رسالة قداسة البابا فرنسيس بمناسبة الاحتفال باليوم العالمي للسلام الأول من يناير / كانون الثاني 2015 - لا عبيد بعد الآن بل إخوة

POPE FRANCIS MESSAGE - THE CELEBRATION OF THE WORLD DAY OF PEACE 1 JANUARY 2015 - NO LONGER SLAVES, BUT BROTHERS AND SISTERS

في بداية عام جديد نقبله كنعمة وعطية من الله للبشريّة أرغب بالتوجه، لكل رجل وامرأة، وهكذا أيضًا لكل شعب وأُمّة في العالم، لرؤساء الدول وللحكام ولمسؤولي الديانات المتعدّدة، بأمنياتي الحارة بالسلام المصحوبة بصلاتي كي تتوقف الحروب والنزاعات والآلام العديدة التي تسببها يد الإنسان والأوبئة القديمة والجديدة والآثار المُدمِّرة للكوارث الطبيعية. أرفع صلاتي بشكل خاص لكي، ومن خلال الإجابة على دعوتنا المشتركة بالتعاون مع الله وجميع الناس ذوي الإرادة الصالحة من اجل تعزيز الوفاق والسلام في العالم، نعرف أن نواجه تجربة التصرف بشكل لا يليق بإنسانيتنا. اقرأ الرسالة كاملة


At the beginning of this New Year, which we welcome as God’s gracious gift to all humanity, I offer heartfelt wishes of peace to every man and woman, to all the world’s peoples and nations, to heads of state and government, and to religious leaders. In doing so, I pray for an end to wars, conflicts and the great suffering caused by human agency, by epidemics past and present, and by the devastation wrought by natural disasters. I pray especially that, on the basis of our common calling to cooperate with God and all people of good will for the advancement of harmony and peace in the world, we may resist the temptation to act in a manner unworthy of our humanity. Read Full Message

Posted: 3 Jan, 2015 at 8:00 pm تم النشر في 3 كانون2 2015، 8 مساءاً

قداس عيد الميلاد

Christmas Eve Mass

Posted: 27 dec, 2014 at 6:00 pm تم النشر في 27 كانون1 2014، 6 مساءاً

نقل مباشر

Live Broadcast

نرجوا التنويه بأن القداس الثاني، قداس الساعة الثامنة مساءاً، اليوم 24-12-2014 سيتم نقله نقلا مباشرا على هذا الموقع، عيد ميلاد سعيد للجميع.


We would like to announce that the second Mass, 24-12-2014, 8:00 pm, will be broadcasted live on this website. Merry Christmas.

Posted: 24 dec, 2014 at 3:00 pm تم النشر في 24 كانون1 2014، 3:00 مساءاً

مقابلة مع سيادة المطران جبرائيل كساب حول زيارته الاخيرة الى العراق، اجرى اللقاء الاب بولص منكانا

Interview with His Grace Archbishop Jibrael Kassab, about His Last Visit to Iraq. Interview Conducted by Fr. Paul Mingana

Posted: 22 dec, 2014 at 6:00 pm تم النشر في 22 كانون1 2014، 6 مساءاً

Delegation of Australian Bishops Traveled to Iraq


Delegation of Australian Bishops travelling to Iraq and Lebanon in solidarity with the Christians of the Middle East On 14 December 2014, a delegation of Australian Bishops from the Australian Catholic Bishops Conference as well as the Conference of Bishops and Representatives of the Middle Eastern Apostolic Churches in Australia and New Zealand will travel to the Middle East to be with displaced Christians in Erbil, Iraq and refugees in Lebanon, offering spiritual support and humanitarian aid in this Christmas season. The delegation will comprise: Most Reverend Christopher Prowse, Archbishop of Canberra and Goulburn, Most Reverend Julian Porteous, Archbishop of Hobart, Most Reverend Robert Rabbat, Eparch of the Melkite Eparchy of Australia and New Zealand, Most Reverend Mar Jibrael Kassab, Archbishop of St Thomas The Apostle Chaldean and Assyrian Catholic Diocese of Australia and New Zealand, Most Reverend Antoine-Charbel Tarabay, Maronite Bishop of Australia, Most Reverend Bishop Daniel, Coptic Orthodox Bishop of Sydney and Affiliated Regions, Most Reverend Danil Bolis, Archbishop of the Ancient Church of the East.

Posted: 20 dec, 2014 at 8:00 pm تم النشر في 20 كانون1 2014، 8 مساءاً

القداس الكلداني المؤوّن يُستخدم اعتبارًا من 30/11/2014

New Chaldean Liturgy Used From 30/11/2014

هذا النص المعتمد من قبل آباء السينودس الكلداني بالإجماع، والمصادق عليه من قبل الكرسي الرسولي ليُستخدم لفترة خمس سنوات تحت التجربة، يرجى تحميل نسخة من القداس الكلداني المؤوّن


Download the new Chaldean Liturgy used from 30/11/2014

Posted: 3 nov, 2014 at 9:00 pm تم النشر في 3 تشرين2 2014، 9 مساءاً

مظاهرة احتجاج

̇Protest Rally

التسجيل الكامل للمظاهرة الاحتجاجية في سدني لنصرة الشعب المسيحي في العراق ضد الأضطهاد والتهجير.


Full recording of the protest rally in Sydney to support the Christians in Iraq against persecution and displacement.

Posted: 3 Aug, 2014 at 3:00 pm تم النشر في 3 آب، 2014، 3:00 مساءاً

Holy Eucharist قداس الذبيحة الألهية

التسجيل الكامل للقداس الالهي بحسب الطقس الكلداني - يحتفل بالقداس الالهي الأب بولص منكنا يخدمه الشماس جليل بولص الهوزي, قاريء الرسالة الشماس عبد يلدا, اداء التراتيل بصوت المرتلين جوليان نيسان وبسمة عمانوئيل. قام بأخراج الصوت شركة - (A2Z Weddings) اضغط على الصورة للاستماع للقداس كاملا


النشرة الاسبوعية في كنيسة مارتوما الرسول في بوزلي بارك تتضمن اوقات القداديس, التوصيات الكنسية, القراءات الكتابية والطقسية, التعازي

The Weekly bulletin of St Thomas The Apostle Church / Bossley, includes masses times, Church recommendations, Biblical and liturgical Readings Condolences

Posted: 21 Feb, 2014 at 6:00 pm تم النشر في 21 شباط, 2015, 6:00 مساءاً

Number of visitors to this website: 178822